Kritische Editionen
Historische Sprachdenkmäler, Handschriften und frühe Drucke – textkritisch erschlossen und kommentiert.
1964
Beginn der Reihe
OA
Open Access als Prinzip
01
Werk · digital und gedruckt
01 / Profil
Philologie mit
offenem Horizont
Die MLS erschließt historische Texte der Slavia: verlässlich ediert, sprachgeschichtlich fundiert und für die internationale Forschung dauerhaft zugänglich.
Seit sechs Jahrzehnten steht die Reihe für Quelleneditionen und Forschungsmonographien. Der Neustart führt diese editorische Tradition in eine offene Publikationskultur: Bewährte philologische Verfahren treffen auf digitale Edition, Forschungsdaten und neue Formen wissenschaftlicher Lektüre.
Historische Sprachforschung
Monographien zur diachronen Linguistik, Überlieferungsgeschichte, Lexik, Grammatik und Textkultur.
Digital Humanities
Digitale Editionen und Forschungsdaten, die den gedruckten Band erweitern und nachvollziehbar bleiben.
Wieder zugänglich
Historisch wichtige, schwer erreichbare Arbeiten sollen schrittweise für die Fachwelt neu erschlossen werden.
02 / Publizieren
Ein Buch,
zwei Zugänge.
Publikationen der MLS sind als digitale Open-Access-Ausgabe und als hochwertig hergestelltes Buch gedacht.
Digital offen
Kostenfrei lesbar, international auffindbar und auf langfristige wissenschaftliche Nutzung ausgerichtet.
Gedruckt beständig
Ein sorgfältig gesetzter Band für Bibliothek, Forschung und die konzentrierte Arbeit am Text.
In Kooperation mit
Berlin Universities Publishing
BerlinUP begleitet wissenschaftliche Buchprojekte von der Beratung und Begutachtung bis zur Open-Access-Veröffentlichung; verfügbare Printausgaben können über den Books-Webshop bestellt werden.
BerlinUP kennenlernen03 / Für Autor:innen
Ihre Forschung
in der MLS
Willkommen sind substanzielle Vorhaben aus der historischen Slavistik und den Digital Humanities – von der Dissertation bis zur mehrbändigen Edition.
- 1
Vorhaben skizzieren
Senden Sie uns ein Exposé mit Fragestellung, Quellenbasis, Umfang, Zeitplan und Angaben zu digitalen Bestandteilen.
- 2
Redaktionell besprechen
Die Herausgeber prüfen die fachliche Passung und beraten Sie zum Profil, Format und weiteren Verfahren.
- 3
Qualität sichern
Begutachtung, redaktionelle Betreuung und Herstellung folgen nachvollziehbaren wissenschaftlichen Standards.
- 4
Offen publizieren
Digitale Veröffentlichung und Printausgabe werden als zusammengehörige Formen einer Publikation gedacht.
Die konkrete Aufnahme, Begutachtung und Herstellung werden projektbezogen abgestimmt und richten sich auch nach den jeweils geltenden Kriterien von BerlinUP.
04 / Ausblick
Publikationen
in Vorbereitung
Sieben Editionsvorhaben markieren den Auftakt der neu gestarteten Reihe. Die Angaben verstehen sich als redaktionell bearbeitete Arbeitstitel.
Werkkomplex I · 3 Bände
Kritisch-historische Ausgabe der Tolkovaja Psaltir’ Brunona (1535)
Edition nach allen vollständigen Handschriften mit dem parallelen mittellateinischen Text der Druckausgabe Anton Kobergers.
-
Kritisch-historische Ausgabe der Tolkovaja Psaltir’ Brunona (1535), Band 1
Kirchenslavischer und mittellateinischer Paralleltext · Arbeitstitel
-
Kritisch-historische Ausgabe der Tolkovaja Psaltir’ Brunona (1535), Band 2
Kirchenslavischer und mittellateinischer Paralleltext · Arbeitstitel
-
Kirchenslavisch-lateinisches und lateinisch-kirchenslavisches Wortstellenverzeichnis
Bidirektionales Wortstellenverzeichnis · Arbeitstitel
Werkkomplex II · 4 Bände
Barlaam und Josaphat in der slawischen Überlieferung
Mehrsprachige Paralleleditionen und lexikalische Erschließung einer weit verzweigten europäischen Texttradition.
-
Band 1: Lateinisch-ruthenisch-polnische Paralleledition
Paralleledition · Arbeitstitel
-
Band 2: Griechisch-ostslavisch-südslavische Paralleledition
Paralleledition · Arbeitstitel
-
Band 3: Mehrsprachiges Wortstellenverzeichnis
Griechisch · Lateinisch · Ostslavisch · Serbisch · Bulgarisch · Ruthenisch · Polnisch · Deutsch
-
Band 4: Mittelbulgarisch-altrumänische Paralleledition
Paralleledition · Arbeitstitel
Als Nächstes
Historische Publikationen
Der vollständige Katalog der bisherigen Monumenta-Bände wird als eigener Bereich aufgebaut.
05 / Herausgeber
Die Reihe
neu führen
Prof. Dr. Christian Voß
Institut für Slawistik und Hungarologie
Humboldt-Universität zu Berlin
Dr. Vladimir Neumann
Slavist und Bibliothekar
Staatsbibliothek zu Berlin
Gemeinsam führen die Herausgeber die philologische Tradition der MLS fort und öffnen sie konsequent für freien Zugang, digitale Forschung und internationale Zusammenarbeit.
06 / Geschichte
Sechs Jahrzehnte
Monumenta
Gründung
Linda Sadnik, Josef Matl und Rudolf Aitzetmüller begründen die Monumenta mit dem Ostromir-Evangelium und weiteren grundlegenden Quellenwerken.
Eigenständige Fortführung
Die Reihe wird in eigener verlegerischer Verantwortung weitergeführt und über Jahrzehnte von Eckhard Weiher geprägt.
Übergang
Christian Voß und Vladimir Neumann übernehmen die Rechte am Verlags- und Reihennamen.
Neustart
Die MLS verbindet ihre editionsphilologische Tradition mit Open Access, Print und digitalen Forschungsformen.
Einladung an Autor:innen
Welcher Text sollte
als Nächstes sichtbar werden?
Wir freuen uns über Projektskizzen zu Editionen, Monographien und digitalen Vorhaben im Profil der Reihe.
Publikationsvorhaben vorstellen kontakt@mlslav.de